Posted in articulo, castellano, EcoEconomía, moneda local / social, resiliencia, solidaridad, UK, Uncategorized on 6 septiembre, 2012| 2 Comments »
Hace un tiempo un amigo aquí en Totnes, después de enterarse de mis sesiones de DoctorBike en el mercado un sábado, me preguntó: «¿Por qué arreglas las bicicletas de forma gratuita?».
Parece una pregunta simple, pero no lo es. Y detrás de ella hay un montón de suposiciones y prejuicios.
Por lo tanto, el desembalaje de las preguntas:
(más…)
Posted in articulo, audio / radio, entrevista, evento, Uncategorized on 2 May, 2012| Leave a Comment »
Se acerca finalmente BioCultura, la feria de referencia sobre los productos ecologicos y el consumo responsable en Palau San Jordi, donde este año Barcelona en Transició tendrá un «espacio de transición» con talleres, peliculas y mucha información sobre las iniciativas de transición.
Como preludio a esta extravagancia ecológica, este Lunes pasado, dos miembros de Barcelona en Transició fueron entrevistados por Pilar Sampietro Colom de RTVE para el podcast «Vida Verda» (http://media0.rtve.es/resources/TE_SVIDAVR/mp3/1/2/1335975335221.mp3), que trata en cada episodio de proyectos y iniciativas locales que acercan al mundo natural y al respeto para el medio ambiente. Hablamos sobre nuestra presencia en la feria de Biocultura donde tenemos un espacio todo para nosotras, como parte del espacio EcoHabitar, y sobre el primer encuentro español de las iniciativas de Transición, en Zarzalejo(Madrid)* que fue atendida por varios miembros de Barcelona en Transición como cuenta Juan del Rio de Transición Sostenible. Tambien se habló de la edición española del libro Transition Companion y del proyecto crowdfunding que irá adelante próximamente para su financiación.
Nuestra entrevista se podrá escuchar hoy mismo – Miercoles 2 de Mayo a las 21h en directo en RTVE.
Con nosotros entrevistando también con dos organizadoras de Ecofashion BCN, que también estarán en Biocultura y cuentan lo siguiente:
«Ecofashion BCN es una pasarela de moda sostenible española. El protagonista del evento es sin duda el desfile de los referentes de la moda sostenible. Al mismo tiempo el espacio creado a partir de materiales reciclados es el escenario adecuado para el networking posterior al desfile quedará la oportunidad de intercambiar experiencias y tejer redes que durarán más allá del encuentro a diseñadores y profesionales del sector de la moda. Queremos que los diferentes actores de la cadena de valor (profesionales de la moda, proveedores textiles, minoristas,y también consumidores y la prensa) puedan relacionarse a partir de una experiencia común: la moda sostenible en España es una realidad.»
Como siempre hablando de moda ecológica, hubo que precisar que no se trata de austeridad aquí: solo por vestir con cosas que no dañan el entorno o ayudan la economía local, no hay que vestir pantalones de ortiga y trapos grises, como espero se podrá comprobar directamente en Biocultura misma.
* Parece que Zarzalejo, aunque fue muy buena experiencia, no fue el primer primer encuentro en la peninsula: nos cuenta una transicionista que iba por aquí hace unos años. El primer evento nacional en absoluto fue en Junio 2009 aquí mismo en Barcelona, como comprueba una nota a la Transition Network de un par de meses después: «As you may be aware, we held the first ever Transition Training event in Spain, which we coordinated and organised, here in Barcelona, in June this year (2009).Hal Gilmore (Transition Totnes) and May East (Gaia Education, Findhorn) lead the course, and 35 people attended, from all over Spain and the Canary Islands.It was simultaneously translated by 3 members of the team here, and was deemed a great success. A new seed has been planted in Spain.«
Posted in articulo, English, resiliencia, tagged Barcelona Connect on 11 enero, 2012| Leave a Comment »
2012: A great start to this year. The Free city magazine Barcelona Connect has featured the work of Barcelona en Transició in its first mag of 2012 and written up a super 2 page spread about our activities, including the recent Transition Party. You can read the article at pages 12 and 13. You can find Barcelona Connect on Facebook.
Also, our friend Hani made a super video of the party, you can watch it below in this post.
Posted in accion, arquitectura, articulo, Barcelona, Cambio Climático, English, Permacultura, resiliencia, solidaridad, urbanismo, tagged architecture on 10 enero, 2012| 5 Comments »
(Personal report from 1 of the Barcelona en Transició group, first posted here)
Wow, 2011, what a year!Who would have thought how quick and how far things would move, it seems we already live in a totally different world from the one that was, this time 12 months ago, before everything started to get turned on its head. As a fella said:
«Did you ever wish you lived in one of those major moments in World history, well guess what, you are in one of those moments»
From the tragic and hopeless act of suicide in Tunisia, when Mohamed Bouazizi set himself alight, a spark flew. From Tunisia to Tahrir Square and all of North Africa we saw the dawn of the Arab Spring, from there across the 8 miles that splits Africa from Spain and we saw the 15M movement or the #SpanishRevolution kick off. There was huge hope that the DEMOCRACIA REAL YA movement would spark all over Europe, it didnt. But then things took the most unexpected jump, right into the the belly of the beast into the heart of the corrupt destructive unfair system that is destroying our world; all the bankers and cronies in Wall Street. From there the #OCCUPY movement was born, and with things more so in the English languge, an idea has spread like wildfire all around the squares and communities of many different peoples all over this precious little planet. The Network Age is truly kicking off. We are a connected global community, same dreams, same pains. For so long there was little or no hope. Some, the ecologists and activists that were earlier labeled the «anti-globalisation» movement, had told us all that the entire system was about to fail, due to infinite growth on a finite planet being impossible and that leading to PEAK EVERYTHING… No one listened. But then from 2008 and the start of the «economic crisis« (pity in english we only see the negative side of that important word; crisis) things began to change. Oil prices going up (again the transitionistas had been telling us all about this) which sparked food prices going up and unemployment spreading everywhere, here in Spain the unemployment rate is up to 23%. Difficult times, strange times, but great times to witness. Where can it all go, what do people want, how are trying to bring about that change?
In the following, you get a few ideas from the city of Barcelona, and beyond…
Posted in agrícola, articulo, comida on 21 julio, 2011| Leave a Comment »
(This is a spanish translation of the Post Carbon Institute report The Food and Farming Transition: Toward a Post-Carbon Food System. It has been translated for Post Carbon Institute by Carlos Valmaseda. Link found on blog post from transitionnetwork)
El sistema alimentario norteamericano descansa sobre unas bases inestables de insumos de combustible fósil masivos. Ante la disminución de las reservas de combustible el sistema alimentario se debe reinventar. El nuevo utilizará menos energía, y la energía que use vendrá de fuentes renovables. Podemos empezar la transición al nuevo sistema inmediatamente mediante un proceso de cambio planificado, graduado y rápido. La alternativa no planificada –la reconstrucción desde la base tras el colapso- sería caótica y trágica.
Leer el articulo aqui: La transición alimentaria y agrícola
Posted in articulo, comida, English, huerto comunitario, pica de petroli, resiliencia, solidaridad, tagged #SpanishRevolution, acampada, acampadaBCN, actionaid, bcn-mes, Democracy 2.0, Manuel Castells on 16 junio, 2011| 7 Comments »
This months edition of BCN MES has an article about Barcelona en Transició
View the PDF from the BCN MES site here, the article also talks about Actionaid and the revolutionary goings on of acampadaBCN / Democracy 2.0 / Manuel Castells / #SpanishRevolution.
You can find BCN MES on facebook here. The article is by Anna Gurney, whose blog is at http://boodaville.wordpress.com/
Posted in accion, articulo, Barcelona, Catalunya, English, Europa, Permacultura, resiliencia, solidaridad on 25 May, 2011| 3 Comments »
It has been truly incredible to witness the Democracia Real Ya! (Real Democracy Now!) movement explode all over Spain over the last week, and even more exciting to participate in these days where the whole idea of «Democracy» is being completely re-examined and re-constructed. In streets, squares and parks all over Spain people are asking themselves what sort of world do they want and how are they going to create it. In fact, the simple yet truly powerful gesture is being replicated right the way around this planet at present. Strange and amazing days to be alive, YA!
Must Reads: From Arab Spring to Spanish Summer: The Protests Continue | Notes from Barcelona’s Tahrir Square | Spain’s Tahrir Square | Spain’s impossible realists (Guardian) | The #Spanish Revolution (El Pais) | Infos: Tahrir > Spain > World | Tahrir comes to Spain | #spanishrevolution goes global | LIVE STREAMS: Madrid 1 2 3 4 (11+ million views in few days) | Barcelona 1 2 | Valencia | Alacante | Tarrassa | Murcia | Valladolid | Sevilla
Let José Luis Sampedro explain where this Democracy 2.0 has come from and is going to: Spanish Revolution (Spanish with English Subs)
Posted in articulo, Barcelona, comida, huerto comunitario, Permacultura, Pico del Petróleo, Poble Sec, resiliencia, urbanismo on 19 abril, 2011| Leave a Comment »
La recuperación del contacto con la tierra no distingue clases sociales ni edades
Cristina Sen (La Vanguardia.ES)
El campo está entrando en la ciudad de la mano de los urbanitas. Varios fenómenos conectados entre sí han crecido los últimos años e indican que en tiempos de globalización, contaminación, velocidad, consumismo y pensamiento líquido muchos ciudadanos están optando por volver a poner las manos en la tierra. Los huertos urbanos, en todas sus modalidades, proliferan en el asfalto, en una tendencia sin adscripciones sociales ni generacionales. Una tendencia que enlaza con el aumento de la agricultura ecológica y el consumo de productos locales.
Posted in articulo, resiliencia on 13 marzo, 2011| Leave a Comment »
Uno de los últimos desarrollo de la «teória» del movimiento de Transición es la introducción de los INGREDIENTES (o Lenguaje de Patrones) de la Transición.
Estos ingredientes, representan un conjunto de pautas que puede valer la pena tener en cuenta a la hora de embarcarse en una inciativa de transición.
La resiliencia personal es desde luego una de estas pautas y val bien la pena escuchar de las mismas palabras de Rob Hopkins, que nuestra amiga Julia ha tan amablemente traducido para nosotros: (más…)
Posted in articulo, tagged resiliencia, transición on 5 febrero, 2011| 1 Comment »
Juan del Río es uno de los pioneros del movimiento de transición en Barcelona. En 2009, viajó a la cuna del movimiento de transición, en Totnes, para investigar sobre el terreno de que manera y si podía ser aplicable a la realidad barcelonesa. Esta investigación tuvo como resultado un informe que luego se convertiría en su tesina del fin de curso del Master de Sostenibilidad de la UPC. A continuación hay una entrevista con Juan para la Semana de la Sostenibilidad del pueblo de Rivas, en la Comunidad de Madrid
Barcelona en Transició 